Friday, June 9, 2017

Fordere von der Firma Eisai einen sofortigen Umstieg auf tierversuchsfreie Methoden,Request an immediate change from the Eisai company to animal-free methods!


---------------------------------
 
 
Subject: Fordere von der Firma Eisai einen sofortigen Umstieg auf tierversuchsfreie Methoden
 

Herrn
Bundeslandwirtschaftsminister
Christian Schmidt
Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL)
11055 Berlin.
Fax: 030/18529-3179
 
Merz Pharma GmbH & Co. KGaA
Zentrale
Eckenheimer Landstraße 100
60318 Frankfurt am Main
Fax: +49-(0)69 - 15 03-200
 
Ipsen Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Fax: 07243-184-39
 
Eisai GmbH Deutschland
Lyoner Str. 36
60528 Frankfurt
Fax: +49-(0)69 - 6658525
 
Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt.
 
Tierversuche werden von weiten Teilen der Bevölkerung als grausam und unnötig abgelehnt. Besonders inakzeptabel ist es, wenn tierversuchsfreie Verfahren vorhanden sind, ihr Einsatz aber nicht erfolgt. Bei den Botox-Tierversuchen ist dies der Fall.
 
Jede Charge Botulinumtoxin (kurz: Botox) wird Gruppen von Mäusen in die Bauchhöhle injiziert. Das Nervengift lähmt die Atemmuskulatur, die Tiere erleiden große Schmerzen und sterben nach tagelangem Kampf einen qualvollen Erstickungstod.
 
Der amerikanische Botox-Hersteller Allergan und die Frankfurter Firma Merz haben 2011 bzw. 2015 eine Anerkennung für selbst entwickelte Zelltests zur Prüfung ihrer Botox-Produkte in den USA und Europa erhalten und ersetzen so zumindest den größten Teil ihrer grausamen LD50-Tierversuche.
 
Die japanische Firma Eisai testet jedoch ihre Botox-Produkte nach wie vor beim Hamburger Auftragslabor LPT an Mäusen. Für das Jahr 2014 wurden Tierversuche an 90.000 (Merz) und 60.000 (Eisai) Mäusen von der zuständigen Behörde in Hamburg genehmigt.
 
Nach §7 des deutschen Tierschutzgesetzes besteht eine Verpflichtung, tierversuchsfreie Methoden einzusetzen, wenn der verfolgte Zweck auf diese Weise ebenso erreicht werden kann wie mit einem Tierversuch. Es ist sowohl aus Sicht des Tierschutzes als auch rechtlich nicht akzeptabel, dass Hersteller weiterhin Tierversuche durchführen lassen, obwohl eine behördlich anerkannte tierversuchsfreie Methode vorhanden ist.
 
Ich bitte Sie nachdrücklich,
- von der Firma Eisai einen sofortigen Umstieg auf tierversuchsfreie Methoden zu fordern,
- die Genehmigungsbehörde in Hamburg anzuweisen, die Botox-Tierversuche nicht länger zu genehmigen,
- sich für ein möglichst EU-weites Tierversuchs- und ein Vermarktungsverbot für an Tieren getestete Botulinumtoxinprodukte einzusetzen
- und sich für die Aufnahme der Zellmethoden in das Europäische Arzneibuch einzusetzen.
 
In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich
mit freundlichen Grüßen,

-----------  Google translate  ---------
Federal Minister of Economics Christian Schmidt
poststelle@bmel.bund.de

Animal experiments are rejected as cruel and unnecessary by large sections of the population. It is particularly unacceptable if animal-free procedures are available, but their use is not carried out. This is the case with Botox animal experiments.

Each batch of botulinum toxin (short: botox) is injected groups of mice into the abdominal cavity. The nerve pelvic paralyzes the breathing muscles, the animals suffer great pain and die after tagelangem fight a qualifying suffocation.

The American botox manufacturer Allergan and the Frankfurt-based company Merz have received recognition for self-developed cell tests for their Botox products in the USA and Europe in 2011 and 2015, respectively, and thus at least replace most of their cruel LD50 animal experiments.

The Japanese company Eisai, however, is still testing its Botox products at the Hamburg laboratory LPT in mice. For 2014, animal experiments were approved by 90,000 (Merz) and 60,000 (Eisai) mice by the competent authority in Hamburg.

According to §7 of the German Animal Protection Act, there is an obligation to use animal-free methods if the pursued purpose can be achieved in this way as well as with an animal experiment. It is not acceptable from the animal welfare point of view as well as from the legal point of view that manufacturers are still allowed to carry out animal experiments, even though there is an officially recognized animal testing-free method.

I urge you,
- calling for an immediate switch from Eisai to animal testing methods,
- instruct the Authorizing Authority in Hamburg to no longer authorize Botox animal experiments,
- to use botulinum toxin products tested on animals as far as possible throughout the EU
And to use the methods of incorporation into the European Pharmacopoeia.

Awaiting your reply, I remain
Best regards,


No comments:

Post a Comment